Работает на кафедре с 1975 года. В 1980 году поступила в очную целевую аспирантуру при ДВГУ по специальности «Германские языки», которую окончила в 1983 году. Награждена Почетной грамотой Министерства образования РФ. Имеет диплом ученого звания «доцент». Имеет более 40 печатных работ: методические пособия, тезисы, научные статьи. В течение 6 лет работает по президентской программе «Подготовка управленческих кадров для отраслей народного хозяйства Российской Федерации» по направлению «Финансы и кредит». Принимает участие в региональных научно-методических конференциях, а также в международных конференциях. Имеет публикации статей в журналах ВАК.
С момента открытия в г. Владивостоке филиала Московского института народного хозяйства им. Плеханова была основана кафедра иностранных языков. Долгое время с 1965 по 1983 гг., кафедру возглавлял ученый с мировым именем, профессор, доктор филологических наук Каращук П.М. В 1999 г. кафедра получила статус общеакадемической кафедры и стала подчиняться непосредственно ректору. Приказом ректора № 187-К от 30 апреля 2009 г. кафедра переименована в кафедру иностранных языков и переводоведения и вошла в состав Института управления и социальных технологий (ИУСТ).
Преподавательский состав кафедры состоит из 15 штатных работников и 6 штатных совместителей с ученой степенью кандидата филологических наук в должностях профессора (4 преподавателя), доцента (1 преподаватель). Все преподаватели прошли не один раз повышение квалификации в столичных вузах (МГИМО, МАДИ, МАМИ, МИНХ), за границей (Британский Совет, Америка, Германия, Новая Зеландия, Китай), различные формы повышения квалификации во всех вузах г. Владивостока. Преподаватели кафедры имеют Почетные грамоты Министерства образования и науки РФ, награды города и края.
Лим Светлана Владимировна – зав. кафедрой, доцент
Меграбова Эмма Грайровна - к.ф.н., профессор
Соколовский Александр Якубович к.ф.н., профессор
Спицына Наталья Александровна - к.ф.н., доцент
Белова Наталья Дмитриевна - доцент
Калытяк Лариса Алексеевна – доцент
Афанасьева Галина Константиновна – ст. преподаватель
Васильева Елена Михайловна - ст. преподаватель
Василенко Ирина Аркадьевна - ст. преподаватель
Глазачева Мирослава Мироновна - ст. преподаватель
Гердасова Наталья Геннадьевна - ст. преподаватель
Гундобина Анна Викторовна - ст. преподаватель
Дмитренко Лариса Петровна - ст. преподаватель
Жерибор Любовь Игоревна - ст. преподаватель
Киселева Галина Петровна - ст. преподаватель
Олофинская Элина Леонидовна - ст. преподаватель
Примак Оксана Владимировна - ст. преподаватель
Серветникова Евгения Ильинична - ст. преподаватель
Суворова Елена Александровна - ст. преподаватель
Холодова Наталья Виссарионовна - ст. преподаватель
Учебный процесс ведется по программам английского языка, делового иностранного языка и иностранного языка специальности, а также китайского языка и немецкого языка (как второго иностранного языка на специальностях «Мировая экономика» и «Туризм»). Кафедра осуществляет руководство защитой дипломных работ на английском языке. Ежегодно лучшие студенты специальностей «Мировая экономика», «Бухгалтерский учет, анализ и аудит», «Менеджмент организации» защищают выпускные квалификационные работы на английском языке. Кафедрой заключен договор о межкафедральном сотрудничестве с кафедрами «Мировая экономика», «Товароведение и экспертиза товаров» при проведении методической, учебной работы, научных исследований. Преподаватели кафедры оказывают помощь при оформлении докладов на английском языке студентам и преподавателям, которые участвуют в различных конкурсах и получении грантов. Кроме того, кафедрой осуществляются переводы научных статей и тезисов с русского языка на английский для различных конференций и симпозиумов.
Ежегодно преподаватели кафедры готовят студентов с докладами на английском, немецком, китайском языках на научные студенческие конференции. Лучшие доклады публикуются в виде тезисов докладов университета. Методические пособия и разработки преподавателей кафедры активно применяются в работе, публикуются в российских журналах и сборниках.
Преподаватели кафедры работают над научной темой «Интенсивные методы в профессионально-ориентированном обучении иностранным языкам на новом этапе развития высшей школы».
Кафедра участвует в реализации Президентской программы «Подготовка управленческих кадров для отраслей народного хозяйства Российской Федерации» по направлению «Финансы и кредит».
